Phát Âm Tiếng Anh Tự Nhiên Hơn Bằng Cách So Sánh Với Tiếng Việt

1. Tại sao nên so sánh phát âm tiếng Anh và tiếng Việt?

Việc phát âm tiếng Anh tự nhiên là thách thức lớn đối với người học tiếng Anh, đặc biệt là người Việt Nam. Mỗi ngôn ngữ có hệ thống âm thanh đặc thù, và sự khác biệt giữa tiếng Anh và tiếng Việt chính là nguyên nhân khiến nhiều người học gặp khó khăn.

Theo nghiên cứu của Avery & Ehrlich (1992), việc nhận biết sự tương đồng và khác biệt giữa hệ thống âm thanh của hai ngôn ngữ giúp người học phát triển kỹ năng phát âm hiệu quả hơn. Thay vì cố gắng bắt chước hoàn toàn theo người bản xứ, học viên có thể dựa vào những điểm tương đồng để dễ dàng tiếp cận hơn.

2. Sự khác biệt giữa hệ thống âm thanh tiếng Anh và tiếng Việt

2.1. Điểm giống nhau giữa tiếng Anh và tiếng Việt

Một số âm trong tiếng Anh và tiếng Việt có cách phát âm tương đồng, giúp học viên dễ tiếp cận hơn. Chẳng hạn, các âm /m/, /n/, /p/, /t/, /k/ trong tiếng Anh có cách phát âm rất gần với tiếng Việt. Khi làm quen với những âm này, học viên có thể sử dụng chúng làm điểm tựa để dàn luyện những âm khó hơn.

2.2. Sự khác biệt quan trọng khi phát âm tiếng Anh

Một số âm trong tiếng Anh không tồn tại trong tiếng Việt, gây khó khăn cho người học. Các âm như /θ/ (th trong “think”), /ð/ (th trong “this”), /ʃ/ (sh trong “she”), /ʒ/ (s trong “measure”) không có đối tương tương đồng trong tiếng Việt, khiến nhiều học viên thay thế chúng bằng những âm gần giống (vd: “think” bị đọc thành “tinh”).

Ngoài ra, tiếng Anh có trọng âm rõ ràng trong từ và câu, trong khi tiếng Việt là ngôn ngữ thanh điệu, khiến nhiều học viên phát âm tiếng Anh như “hát lên” thay vì tạo sự nhấn nhá trọng âm.

3. Cách cải thiện phát âm tiếng Anh tự nhiên hơn

3.1. Luyện phát âm qua so sánh

Giáo viên có thể giúp học viên nhận biết và sửa lỗi phát âm bằng cách so sánh từng âm với tiếng Việt. Ví dụ:

• Âm /θ/ trong “think” không có trong tiếng Việt, nhưng có thể hướng dẫn học viên đặt lưỡi giữa hai răng và đẩy hơi ra để tạo âm gần nhất.
• Âm /ʃ/ trong “she” có thể được so sánh với âm “x” trong tiếng Việt nhưng cần làm tròn môi hơn.
• Âm /ʒ/ trong “measure” có thể được luyện tập bằng cách kéo dài âm “gi” trong “giờ”.

3.2. Tập trung vào trọng âm và nối âm

Học viên Việt Nam thường bỏ qua hoặc nhấn sai trọng âm trong từ tiếng Anh. Giáo viên có thể hướng dẫn học viên luyện tập bằng cách:

• Đánh dấu trọng âm trên các từ mới học và đọc to theo nhịp.
• Nghe các đoạn hội thoại tự nhiên và lặp lại theo cách người bản xứ nhấn âm.
• Luyện tập nối âm bằng cách đọc nhanh các cụm từ thay vì đọc từng từ riêng lẻ.

3.3. Luyện phát âm qua bài hát và phim

Nghe và lặp lại các bài hát, hội thoại trong phim là một cách hiệu quả để cải thiện phát âm. Các bài hát chậm, rõ ràng như của The Beatles hoặc Ed Sheeran có thể giúp học viên nhận ra cách phát âm tự nhiên. Ngoài ra, xem phim với phụ đề và bắt chước cách nhân vật nói chuyện cũng giúp nâng cao kỹ năng này.

3.4. Sử dụng công nghệ để hỗ trợ luyện phát âm

Hiện nay có nhiều ứng dụng giúp học viên luyện phát âm chính xác hơn, như:

• ELSA Speak: Phân tích giọng nói và cung cấp phản hồi ngay lập tức.
• Speechling: Cung cấp mẫu phát âm chuẩn và cho phép người học ghi âm để so sánh.
• Forvo: Cung cấp cách phát âm từ vựng bởi nhiều người bản xứ khác nhau.

3.5. Thực hành phát âm với người bản xứ hoặc giáo viên

Không gì hiệu quả hơn việc luyện tập với người bản xứ hoặc giáo viên có chuyên môn. Học viên có thể tham gia các câu lạc bộ nói tiếng Anh, tìm đối tác học ngôn ngữ hoặc tham gia các khóa học trực tuyến với giáo viên nước ngoài để nhận phản hồi trực tiếp.

4. Kết luận

So sánh phát âm tiếng Anh với tiếng Việt giúp học viên nhận biết sự khác biệt và sửa lỗi một cách có hệ thống. Bằng cách sử dụng các phương pháp luyện tập như so sánh âm, nhấn mạnh trọng âm, sử dụng công nghệ và luyện tập với người bản xứ, người học có thể cải thiện khả năng phát âm tự nhiên hơn và tự tin giao tiếp bằng tiếng Anh.

Về ETP TESOL

Hãy chia sẻ thắc mắc của bạn đến chuyên mục ‘Thầy cô hỏi, ETP TESOL trả lời’ để được nhận ngay sự giải đáp và hỗ trợ từ đội ngũ giảng viên chuyên nghiệp giàu kinh nghiệm của ETP TESOL. Gửi câu hỏi tại https://bit.ly/YOUask_ETPTESOLanswer và cùng nhau nâng cao chất lượng giảng dạy tiếng Anh của mình nhé!